Giáo trình Phát triển Hán ngữ Nói – Giao tiếp Trung cấp 2 [PDF,MP3]

Giáo trình “Phát triển Hán ngữ Nói – giao tiếp trung cấp (II)” là cuốn tiếp nối của giáo trình “Phát triển Hán ngữ Nói – giao tiếp trung cấp 1“, phù hợp với người có trình độ Hán ngữ trung cấp, nắm vững ngữ pháp tiếng Trung căn bản, nắm được 2000 – 2500 từ vựng thông dụng.

Giới thiệu giáo trình

Mục tiêu cốt lõi của cuốn giáo trình phát triển Hán ngữ này là nâng cao toàn diện khả năng diễn đạt bằng lời nói của người học tiếng Trung, đặc biệt là khả năng diễn đạt bằng lời nói dựa trên các đoạn và phần đoạn hội thoại trong cuộc sống hàng ngày. Cụ thể như sau:

• Thông qua việc rèn luyện các mẫu đặc trưng và các cấu trúc ngữ pháp, người học có thể hình thành cách phát âm và ngữ điệu đúng.
• Thông qua phân tích và vận dụng từ ngữ, người học có thể sử dụng thành thạo các từ ngữ thông dụng thuộc trình độ trung cấp.
• Thông qua các bài tập đối thoại và các bài tập luyện tập trong từng ngữ cảnh cụ thể, người học có thể giao tiếp, diễn đạt rõ ràng, chính xác và phù hợp bằng các mẫu câu thông dụng.
• Thông qua các bài tập thực hành, người học có thể thảo luận các chủ đề phổ biến trong đời sống xã hội (như cuộc sống sinh viên, các mối quan hệ giữa các cá nhân, học tập và công việc, các điểm nóng xã hội, v.v.) và dần hình thành kỹ năng diễn đạt thành đoạn.

Nội dung giáo trình

• Cuốn sách có tổng cộng 15 bài, khuyến nghị mỗi bài học hoàn thành trong 6 tiết học.
•  Hình thức và bố cục biên soạn phù hợp với việc giảng dạy trên lớp. Giáo viên có thể dựa trên nội dung giảng dạy, sắp xếp hợp lý việc thực hành ngoài lớp học cũng như sử dụng nội dung ngôn ngữ, kiến thức giao tiếp đã học để hoàn thành các nhiệm vụ luyện tập cụ thể.
•  Một số bài tập trong phần “Luyện tập tổng hợp” có thể được bố trí hợp lý để người học chuẩn bị trước và hoàn thành bằng cách kiểm tra, xem trước. “Bài tập tình huống” bắt buộc phải hoàn thành trên lớp và học sinh chỉ cần ghi lại nội dung hội thoại trên phần ke ngang.
• Phần “Tự học và tích lũy theo thời gian” sau mỗi bài học giúp người học ghi lại quá trình học tập độc lập của mình về kiến thức ngôn ngữ, kiến thức văn hóa, kinh nghiệm giao tiếp… Giáo viên có thể đưa ra hướng dẫn phù hợp.

语法术语及缩略形式参照表

Bảng tham chiếu ký hiệu, viết tắt và thuật ngữ ngữ pháp …………………………………………. I

学习指南
Hướng dẫn học ………………………………………………………………………………………………………. II

1. 在家靠父母，出门靠朋友
Ở nhà nhờ bố mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè …………………………………………………….. 18

• 课文一 我想办张银行卡 Tôi muốn làm thẻ ngân hàng
• 课文二 附近有超市吗 Quanh đây có siêu thị không
• 课文三 我不吃香菜 Tôi không ăn rau thơm

2. 三口之家是理想的家庭吗
Gia đình ba thành viên có phải là gia đình lý tưởng không …………… 30

• 课文一 三口之家是理想的家庭 Gia đình ba thành viên có phải là gia đình lý tưởng không
• 课文二 现代人的婚姻时代 Thời đại hôn nhân hiện đại
• 课文三 婚姻是建立在爱情基础上吗 Hôn nhân có phải là nền móng của tình yêu không

3. 刷卡消费，享受生活
Quẹt thẻ tiêu dùng, tận hưởng cuộc sống …………………………………………………… 43

• 课文一 请下一站停车 Xin hãy dừng vào bến này
• 课文二 刷卡消费享受生活 Mọi người bọn tôi đều yêu thích
• 课文三 垃圾分类，享受生活 Quẹt thẻ tiêu dùng, tận hưởng cuộc sống

4. 啃老族：我其不幸，怒其不争
Thế hệ ăn bám: Thương cho số phận không may của họ, buồn vì họ không có chí tiến thủ …………………………………………………… 55

• 课文一 啃老族是全球性难题 Thế hệ ăn bám là vấn đề toàn cầu
• 课文二 啃老族是怎样养成的 Các thành phần có cơ sở
• 课文三 啃老族带来的社会问题 Phản ánh vấn đề một cách phiến diện

5. 的哥，辛苦了
Bác tài vất vả rồi …………………………………………………………………………………… 68

• 课文一 现在说心里话儿了Bây giờ không có tâm trạng nói chuyện
• 课文二 这样开车太危险了 Lái xe như vậy rất nguy hiểm
• 课文三 酒后驾车是全球公敌 Lái xe sau khi uống rượu là kẻ thù chung của toàn cầu

6. 月亮代表我的心

Ánh trăng nói hộ lòng tôi ………………………………………………………………………… 80

• 课文一 生活中不能没有音乐.Trong cuộc sống không thể thiếu đi âm nhạc
• 课文二 你喜欢听什么音乐 Bạn thích nghe nhạc gì
• 课文三 月亮代表我的心 Ánh trăng nói hộ lòng tôi

7. 拿了芝麻，丢了西瓜
Tham cái nhỏ, mất cái lớn ………………………………………………………………………. 94

• 课文一 窝了个问题 Thịt trong lòng
• 课文二 拿了芝麻，丢了西瓜 Tham cái nhỏ, mất cái lớn
• 课文三 言为心声 Tham nhỏ mất lớn và suy ngẫm về sự trung thực của ngôn ngữ

8. 教育需要培养全面发展的人
Giáo dục cần phải bồi dưỡng con người phát triển toàn diện ……………. 106

• 课文一 学习成绩是学生的唯一标准吗 Thời gian biểu của học sinh trung học
• 课文二 学生的时间去哪儿了 Thời gian của học sinh cấp hai đi đâu hết rồi
• 课文三 教育 Giáo dục là gì

9. 需要的话，我们给你打电话
Nếu cần, chúng tôi sẽ gọi điện cho bạn …………………………………………………………. 118

• 课文一 需要的话，我们给你打电话 Nếu cần, chúng tôi sẽ gọi điện cho bạn
• 课文二 能不能告诉我几点钟时间 Liệu có thể nói rõ mấy giờ bạn được không
• 课文三 我工作，所以我快乐 Tôi làm việc nên tôi rất vui vẻ

10. 旁观者清，当局者迷
Người ngoài cuộc thì tỉnh táo, người trong cuộc thì u mê ……………………………. 132

• 课文一 旁观者清，当局者迷 Người ngoài cuộc thì tỉnh táo, người trong cuộc thì u mê
• 课文二 多点儿时间，多读点儿书 Dành chút thời gian đọc thêm chút sách
• 课文三 地域与文化 Địa phương và văn hóa

11. 城市让生活更美好
Đô thị khiến cho cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn ……………………………………… 145

• 课文一 如果我是一个城市的市长 Nếu tôi là thị trưởng của một thành phố
• 课文二 算了，我还是普通老百姓吧 Thôi, tôi vẫn nên làm một người dân bình thường
• 课文三 文化与生活 Lợi ích của việc học văn hóa

12. 低碳生活，从我做起
Cuộc sống ít carbon bắt đầu từ mỗi người chúng ta …………………………………….. 158

• 课文一 当“绿色”成为时尚的时候 Khi “chạm” tới màu xanh là xu hướng mới
• 课文二 绿色出行，举手之劳 Đi lại xanh, việc nhỏ mà ý nghĩa lớn
• 课文三 低碳生活从我做起 Cuộc sống ít carbon bắt đầu từ mỗi người chúng ta

13. 虚拟时代，一切皆有可能
Trong thời đại ảo, mọi thứ đều có thể xảy ra ……………………………………….. 171

• 课文一 你会选择无纸化阅读吗 Bạn có lựa chọn đọc online không
• 课文二 我迷上了网上购物 Tôi nghiện mua sắm online
• 课文三 虚拟时代，一切皆有可能 Trong thời đại ảo, mọi thứ đều có thể xảy ra

14. 知足常乐
Người biết đủ sẽ an vui ………………………………………………………………………….. 183

• 课文一 知足常乐 Người biết đủ sẽ an vui
• 课文二 动心忍性增益其所不能 Động nội này trông núi nọ
• 课文三 富翁的选择 Quý kê của phú ông

15. 己所不欲，勿施于人
Điều mà mình không thích thì đừng làm cho người khác …………………………. 195

• 课文一 以貌取人是不理性的 Sao mày không cần dùng bút đỏ để viết bài tập nữa
• 课文二 不能随便给别人贴标签 Không thể tùy tiện dán nhãn cho người khác
• 课文三 己所不欲，勿施于人 Sống phải chọc ghẹo chó, phải chọn bạn bè

Giáo trình “Phát triển Hán ngữ Nói – Giao tiếp Trung cấp 2” không chỉ giúp người học mở rộng vốn từ và mẫu câu giao tiếp thông dụng, mà còn rèn luyện tư duy phản xạ khi giao tiếp. Với những chủ đề thực tế, gần gũi và mang tính ứng dụng cao, đây là tài liệu không thể thiếu cho những ai muốn tự tin giao tiếp tiếng Trung trong môi trường học tập, làm việc và sinh hoạt hàng ngày.

→ Xem thêm các cuốn sách nằm trong Bộ Giáo trình Phát triển Hán ngữ Trung cấp tại đây:

• Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Tổng Hợp Trung Cấp 1
• Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Tổng Hợp Trung Cấp 2
• Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Nghe Trung Cấp 1
• Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Nghe Trung Cấp 2
• Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Đọc Trung Cấp 1
• Giáo Trình Phát triển Hán Ngữ Đọc Trung Cấp 2
• Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Viết Trung Cấp 1
• Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Viết Trung Cấp 2