Tiếng Việt 123 (Tiếng Việt dành cho người Trung Quốc) – 越南语教程 [PDF, MP3]

Giới thiệu sách “Tiếng Việt 123 – 越南语 123” (Dành cho người Trung Quốc – Trình độ A, tái bản 2021)。《越南语 123》教材简介（适用于中国人，A 级，2021 年再版）

Nhà sách tiếng Trung xin giới thiệu “Tiếng Việt 123”, giáo trình tiếng Việt dành cho người Trung Quốc muốn học và giao tiếp hiệu quả.越南语书店隆重推荐**《越南语 123》**，这是一套专为想要学习和掌握越南语的中国人设计的教材。

Giới thiệu 越南语教程

• Sách gồm 16 bài học, xoay quanh các chủ đề quen thuộc như làm quen, mua sắm, thời tiết, chỉ đường… Mỗi bài được thiết kế khoa học, gồm hội thoại – từ vựng – ngữ pháp – ngữ âm, giúp học viên rèn luyện bốn kỹ năng: nghe – nói – đọc – viết.。本书共 16 课，涵盖生活中常见的主题，如：自我介绍、购物、天气、问路等。每课均采用对话 – 词汇 – 语法 – 语音的科学编排，帮助学习者全面提升听、说、读、写四项技能。
• Sau mỗi 5 bài, hệ thống ôn tập giúp củng cố kiến thức, đồng thời giáo viên có thể mở rộng bài học theo ngữ cảnh thực tế. Các bài viết về văn hóa Việt Nam giúp học viên có những trải nghiệm đầu tiên về đất nước, con người Việt Nam.每 5 课设有复习单元，帮助巩固知识点，教师也可根据实际情况拓展课程内容，使学习更加灵活高效。此外，书中还穿插介绍越南文化的文章，让学习者在学习语言的同时，感受越南的风土人情。
• Với nội dung đơn giản, hình ảnh minh họa sinh động, “Tiếng Việt 123” là lựa chọn lý tưởng cho người Trung Quốc, Đài Loan bắt đầu học tiếng Việt. Nhà sách hy vọng cuốn sách này sẽ hỗ trợ tốt cho việc giảng dạy và học tập, đồng thời mong nhận được đóng góp để những lần tái bản sau hoàn thiện hơn.《越南语 123》 以简单易懂的内容、生动的插图、贴近生活的主题，成为众多中国、台湾学习者的首选教材。希望本书能帮助大家更轻松地学习越南语，也期待您的宝贵意见，以便后续版本的优化与改进。

Nội dung 越南语教程

• Bài 1: Tên tôi là Peter。 我叫 Peter
• Bài 2: Tôi là giáo viên。我是老师
• Bài 3: Anh bao nhiêu tuổi?你多大了？
• Bài 4: Nhà của anh rất đẹp!你的房子很漂亮！
• Bài 5: Cái này bao nhiêu tiền?这个多少钱？
• Bài 6: Bây giờ là mấy giờ?现在几点？
• Bài 7: Hôm nay là ngày bao nhiêu?今天几号？
• Bài 8: Anh đã có nhà riêng chưa?你有自己的房子了吗？
• Bài 9: Khi rỗi chị thường làm gì?空闲时你通常做什么？
• Bài 10: Anh đi thẳng đường này。你这条路直走
• Bài 11: Anh có thể nói tiếng Việt được không?你会说越南语吗？
• Bài 12: Quyển sách ở trên bàn。书在桌子上
• Bài 13: Cho chúng tôi xem thực đơn。请给我们菜单
• Bài 14: Hôm nay trời nắng và nóng。今天天气晴天和热
• Bài 15: Cho tôi một phòng đơn。我要一个单人间
• Bài 16: Hôm nay trông anh có vẻ mệt。你今天看起来很累

Nhà sách tiếng Trung hy vọng quyển sách giúp dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc, Đài Loan dễ dàng, thuận lợi hơn. Tuy nhiên trong quá trình xây dựng 越南语123 chắc chắn không tránh khỏi thiếu sót và hạn chế, rất mong sự đóng góp của bạn đọc để lần tái bản tới được tốt hơn.

Xem các cuốn khác của Tiếng Việt 123:

• Sách Bài tập Tiếng Việt 123 [Tiếng Việt cho Người nước ngoài và Trung Quốc]
• Tiếng Việt 123 [Tiếng Việt cho người Nước ngoài] – Trình Độ B1
• Tiếng Việt 123 (Tiếng Việt cho người Nước ngoài) – Trình độ A